This is a summary of the presentation of adverbs in the grammar of Thubten Jinpa, page 211 to 219.
Thubten Jinpa calls them རྣམ་འགྱུར་བརྗོད་པའི་ཚིག or in short རྣམ་འགྱུར་གྱི་ཚིག, or very short རྣམ་ཚིག.
[He says it corresponds to "adverbs" in English, I think it refers to the broader category of qualifiers of manner].
In this chapter:
~ ~ ~
1 གང་ལྟར how
2 ཚད་ཅི་ཙམ how much
Examples for 1: དགའ་བཞིན་དུ་འགྲོ་བ། (to go happily) སྐྱ་སིང་ངེར་ཤར་བ། (to appear vividly) མགྱོགས་པོར་ཕྱིན་པ། (to have gone quickly) etc
Examples for 2: ཤིན་ཏུ་དགའ། (very joyful) ཡོངས་སུ་ཤེས། (thoroughly knowing/thorough knowledge) རྣམ་པར་དག (completely pure)
~ ~ ~
ཁྱད་ཚིག་གམ་བྱ་ཚིག་ལ་ངང་ཚུལ་གྱི་ཁྱད་པར་སྟོན་པའི་ཚིག་གྲོགས་བཀོད་དེ་སྐབས་སྟོབས་ཀྱི་ཁྱད་ཚིག་དེས་སྟོན་པའི་ཁྱད་ཆོས་སམ་བྱ་ཚིག་དེས་སྟོན་པའི་བྱ་བ་དེའི་རྣམ་འགྱུར་བརྗོད་པའི་ཚིག་གོ།།
It is a phrase or word (ཚིག) that expresses the manner/mood (རྣམ་འགྱུར) of the quality expressed by an adjective, or the manner/mood of the action expressed by a verb, to which helping word(s) (ཚིག་གྲོགས) indicating the specific character of an adjective or verb have been added.
~ ~ ~
1. with the identity case particle ལ་དོན་ དེ་ཉིད།
2. with the བྱེད་སྒྲ་ particle (3rd case [instrumental])
3. with the particle of origin (འབྱུང་ཁུངས་) and helping words (ཚིག་གྲོགས་), such as ངང་ནས། ངང་ལས། སྟེང་ནས། ཐོག་ནས། [and also སྒོ་ནས་]
4. with the expression བྱས་ནས་ which is the common verb and the particle ནས་ in its usage as a continuative particle.
5. with words that are themselves adverbs
6 misc. [and also : ཚུལ་གྱིས། V+བཞིན་དུ་ as a different category?]
[nb: དགའ་བཞིན་དུ་བཤད། / དགའ་བོའི་ངང་ནས་བཤད། / དལ་གྱིས་བཤད། give a sense of simultaneously, while དགའ་བོ་བྱས་ནས། gives a sense of sequence]
Examples
1. འགྱོགས་པོར་ཕྱིན། gone quickly, དགའ་བཞིན་དུ་བཤད། happily talking, སྔོ་མཐིང་ངེར་གནས། ཤིན་ཏུ་དཀར། very white, རབ་ཏུ་མཚར། very amazing
2. སྐད་ཆ་ནན་གྱིས་བཤད། talk insistingly, ཡི་གེ་དལ་བུས་ཀློག read slowly, འཛུམ་གྱིས་བསུས། greet with a smile, སྒོ་ཤེད་ཀྱིས་ཕྱེ། འཛིན་གྲ་རིམ་གྱིས་བགྲོད། progress through the classes (lit: progressively go through the classes)
3. དགའ་བོའི་ངང་ནས་ནང་ལ་ལོག to back home with delight, སྐྱིད་པའི་ངང་ལས་གཞས་བཏང་། sing joyfully, སེམས་སྐྱོ་བའི་སྟེང་ནས་བཤད། talk with sadness, བློ་ཉོབ་པའི་ཐོག་ནས་བཀླགས། read without interest
4. དགའ་བོ་བྱས་ནས་ལོག read joyfully, སྐྱིད་པོ་བྱས་ནས་ཉལ། sleep happily
5. རྣམ་ཀུན། always, སྤྱིར། in general, ཕལ་ཆེར། almost, ངེས་པར། certainly, ངེས་བརྟན་དུ། for sure, མཐའ་གཅིག་ཏུ། definitely [and also ཆེས། extremely, ཧ་ཅང་། very much]
~ ~ ~
1. adverbs qualifying a verb
2. adverbs qualifying an adjective
3. too much
In spoken language…
Examples
1. མིག་གིས་ལྟ་བཞིན་དུ་མི་ལྟ་ཟེར། [he] said not to look while looking through the eyes, སེམས་རྣལ་དུ་འཇོག rest the mind naturally, ཐུགས་ལྷོད་པོར་བཞུགས། set the mind in a relaxed manner, གློག་ཁྲ་ཆེམ་མེར་འབར། light burns sparklingly, སྐད་ཆ་དལ་གྱིས་བཤད། spoken slowly, ཐུགས་དགའ་བའི་ངང་ནས་གསུངས། said with joyful heart
They can be place either before or after the adjective. They intensify the strength (ཤུགས་) or (ནུས་པ་) of the adjective.
Part of the adverbs qualifying an adjective are the ཉེ་སྒྱུར་ (upasarga) which are 20 prefixes in Sanskrit grammar that are added to specific words thereby creating new words. Note that in Tibetan the ཉེ་སྒྱུར་ is sometimes suffixed. Note that the meaning of the Tibetan words corresponding to these new words do not always match their original meaning. And there are Tibetan words that contain these prefixes/suffixes but are not ཉེ་སྒྱུར་.
Examples
ཉེ་སྒྱུར : ཤིན་ཏུ་འཇམ་པོ། very soft, ལྷག་པར་བརྩེ་བ། especially affectionate, ངས་པར་སོན་པ། certainly arrived
Other: ཁྱད་པར་ཏུ་སྟབས་ལེགས། particularly good method, བྱེ་བྲག་ཏུ་བོད་མི་ཚོར་ཐུགས་བརྩེ་ཆེ། extremely great affection towards Tibetans, ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ནས་ལེགས་པ། completely good
The adverb དྲགས་པ་ after a verb or an adjective means « too much », « overly », « in excess » (beyond the limit ཚད་ལས་འདས་པ་).
Examples
དཀར་དྲགས་པ། too white, ཐུང་དྲགས་པ། too short, ཕྱིན་དྲགས་པ། gone too far, ས་བསྔོགས་དྲགས་པ། dug the earth too much, ཆ་པ་བཏང་དྲགས་པ། it rained too much